Postovani,
zelim
vas informisati da su, od 16 -18 decembra u Modeni, Generalni konzulat BiH iz
Milana, Zajednica gradjana BiH i udruzenje BiH van granica prestavili kulturu,
tradiciju, turizam, ekonomiju, razvoj ... BiH na Sajmu za imigraciju.Pored
raznovrsnog programa, u subotu je odrzan okrugli sto na temu “Bosna i
Hercegovina na putu prema EU”
Pozdravi
Enisa
Bukvic
|
|
“AZA
MATAOTRA 05”
Immigrazione,
intercultura e comunità straniere
Modena
Fiere, 16-18 dicembre 2005, h. 9:00-19:00, INGRESSO
GRATUITO
STAND CONSOLATO GENERALE BOSNIA
ERZEGOVINA
PROGRAMMA INTERNO
Con
la collaborazione di: “La
comunità della Bosnia ed Erzegovina ”
“Bosnia Erzegovina oltre i confini”
Consolato
Generale della Bosnia ed Erzegovina
APPUNTAMENTI
FISSI
“La Bosnia Erzegovina e la letteratura”
Da
venerdì 16 a domenica 18 dicembre 2005, ore 9.00/19.00
Esposizione dei libri
sulla Bosnia Erzegovina usciti in Italia e dei libri di autori
della Bosnia Erzegovina tradotti in Italiano. Possibilità di acquisto per
alcuni.
“La cultura e i percorsi turistici della
Bosnia Erzegovina”
Da
venerdì 16 a domenica 18 dicembre 2005, ore 9.00/19.00
Alla scoperta delle
bellezze naturali, storiche e culturali della Bosnia Erzegovina. Montagna, mare,
laghi, fiumi, città con incroci di architetture medioevali, orientali e
mitteleuropee, pesca, rafting, piste sciistiche…le possibilità offerte dalla
Bosnia Erzegovina sono tante e uniche al mondo. In più occasioni sarà
possibile vedere un DVD in inglese sui percorsi
turistici del paese e un CD-Rom intitolato “ La mia Bosnia ad Erzegovina”.
Sarà messo a
disposizione materiale informativo fornito da Tamat
e Osservatorio sui Balcani.
“Attività economiche in Bosnia Erzegovina”
Da
venerdì 16 a domenica 18 dicembre 2005, ore 9.00/19.00
Informazioni sulle
possibilità di aprire attività commerciali con la Bosnia Erzegovina.
Con la
collaborazione della Camera di Commercio
Italo-Bosniaca e FIPA - Agenzia per la
Promozione Investimenti Stranieri in Bosnia Erzegovina (Foreign Investiment
Promotion Agency of Bosnia Erzegovina).
“I nostri capolavori artigianiali”
Da
venerdì 16 a domenica 18 dicembre 2005, ore 9.00/19.00
Mostra permanente di
lavori artigianali provenienti dalla Bosnia Erzegovina.
“Programma cinematografico”
Venerdì
16 dicembre – ore 14.00/16.30
Proiezione del film “Papà
in viaggio d’affari” di Emir Kusturica (da confermare)
Sabato
17 dicembre – ore 16.00/18.00
Proiezione del film “No
man’s land” di Danis Tanović
Domenica
18 dicembre – ore 11.00/12.30
Proiezione del
documentario "La marcia della morte" di Muhamed Mujkić
Domenica
18 dicembre – ore 16.00/18.00
Proiezione
del film “Benvenuto Mr. President” di Pjer Žalica
“Lo stand dell’arte”
Mostra permanente delle
opere di alcuni artisti originari della Bosnia Erzegovina: Nisveta
Kurtagić
Granulo, Lejla Bošnjak e
Mersiha Mubašić.
“Assaporare un po’ di Bosnia Erzegovina…”
Da
venerdì 16 a domenica 18 dicembre 2005, ore 9.00/19.00
Durante i tre giorni della
fiera sarà possibile assaggiare ed acquistare cibi e bevande provenienti dalla
Bosnia Erzegovina.
APPUNTAMENTI
SPECIALI
·
Sabato 17 dicembre
2005 - ore 11.00/14.00
Tavola
rotonda – presso lo stand
“La
Bosnia Erzegovina in cammino verso l’Unione Europea: la sfida multiculturale
da due prospettive diverse”
Cosa può portare la
Bosnia Erzegovina all’Unione Europea?
Quando si prospetta
l’idea dell’ingresso di una paese nella famiglia europea è normale
chiedersi quale scambio di novità ci sarà tra il paese in questione e
l’Unione Europea. Parlando della Bosnia Erzegovina si sottolinea spesso la
presenza di una consistente popolazione musulmana storicamente presente al suo
interno e quindi l’importanza dell’ingresso di quella fetta d’Europa non
cristiana nell’Unione Europea. Ma quale tipo di Islam porta con sé la Bosnia
Erzegovina? Per rispondere a questa domanda bisogna chiedersi quale tipo di
(non) convivenza culturale e religiosa ha sviluppato la Bosnia Erzegovina, uno
degli ultimi Stati non nazionali d’Europa dopo lo sfascio della Jugoslavia e
dell’Unione Sovietica. Quali modelli di convivenza, ma anche di contagio
culturale e religioso si sono affermati in questo paese prima di esplodere nella
tremenda guerra degli anni novanta? Oggi sia la Bosnia Erzegovina che l’Unione
Europea si trovano di fronte al problema della convivenza nella diversità.
Certamente sono due situazioni differenti, ma come il futuro europeo della
Bosnia Erzegovina è fondamentale per la sua stabilizzazione, così forse
l’analisi delle passate esperienze di questo piccolo paese può dare un
contributo alla ricerca di nuovi modelli multiculturali per l’Unione Europa.
In ogni caso i due destini sono incrociati…
Midhat Haračić
– ambasciatore di Bosnia Erzegovina in
Italia
Dragoljub
Ljepoja – Console
Generale della Bosnia Erzegovina in
Italia
Silvio
Ferrari
– professore di serbo-croato
all’Università di Genova e traduttore di Abdulah Sidran in Italia
Stefania
Divertito –
coautrice di “Bosnia. Un fantasma in Europa”
Luca
Leone
– coautore di “Bosnia. Un fantasma in Europa” e autore di “Srebrenica. I
giorni della vergogna”
Gianguido
Palumbo
– autore di “Amina di Sarajevo”
Božidar Stanišić
– autore di “I buchi neri di Sarajevo” e di “Bon voyage”
Angelo
Lallo
– ricercatore storico, autore del libro “Il tunnel di
Sarajevo”
Ivan
Butina
– studente, membro della rete dei giovani bosniaci in Italia
Enisa
Bukvic
– moderatore
·
Sabato
17 dicembre 2005 – ore 17.00
Spettacolo
folcloristico
I
gruppi folcloristici bosniaci di Piacenza e di Vicenza si esibiranno in balli su
musiche tradizionali presso lo Stand
Consolato Generale Bosnia Erzegovina
CI TENIAMO A SOTTOLINEARE CHE…
…Tutti i soldi guadagnati durante
i tre giorni della fiera saranno messi su un conto corrente postale
dell’associazione “Bosnia Erzegovina Oltre i Confini” n°
c/c 53674073 per dare la possibilità
ai bambini della Bosnia Erzegovina aventi bisogno di curarsi in Italia.
…Tutte le associazioni che collaborano e svolgono attività in Bosnia Erzegovina
sono invitate al nostro stand per raccontare la loro esperienza, scambiare
pareri, consigli e promuovere idee su attività future.